تعبیر وارونه یک رویا

سخنرانی‌هانری ماسه در جشن بازنشستگی اش در دانشگاه سوربن فرانسه:

من عمرم را وقف ادبیات فارسی ایرانی کردم و برای اینکه به شما استادان و روشنفکران جهان بشناسانم که این ادبیات عجیب چیست، چاره‌‌‌ای ندارم جز اینکه به مقایسه بپردازم، که بگویم که ادبیات فارسی بر چهار ستون اصلی استوار است :
🔹فردوسی
🔹سعدی
🔹حافظ
🔹مولانا

فردوسی، هم سنگ و همتای هومر یونانی است و برتر از او ...

سعدی، آناتول فرانس فیلسوف را به یاد ما می‌آورد و داناتر از او ...

حافظ با گوته‌ی آلمانى قابل قیاس است، که او خود را شاگرد حافظ و زنده به نسیمی‌که از جهان او به مشامش رسیده، می‌شمارد ...

اما مولانا ...
در جهان هیچ چهره‌‌‌ای را نیافتم که بتوانم مولانا را به او تشبیه کنم.
او یگانه است و یگانه باقی خواهد ماند.
او فقط شاعر نیست، بلکه بیشتر جامعه شناس است و بویژه روانشناسی کامل که ذات بشر و خداوند را دقیق می‌شناسد.
قدر او را بدانید و بوسیله‌ی او خود را و خدا را بشناسید.